OBJECTIVE: Urinary iodine concentration is the prime indicator of nutritional iodine status and is used to evaluate population-based iodine supplementation. In 1994, WHO, UNICEF and ICCIDD recommended median urinary iodine concentrations for populations of 100- 200 µg/l, assuming the 100 µg/l threshold would limit concentrations <50 µg/l to <FONT FACE=Symbol>£</FONT>20% of people. Some scientists felt this proportion was unacceptably high and wanted to increase the threshold above 100 µg/l. The study was carried out to determine the frequency distribution of urinary iodine in iodine-replete populations (schoolchildren and adults) and the proportion of concentrations <50 µg/l. METHOD: A questionnaire on frequency distribution of urinary iodine in iodine-replete populations was circulated to 29 scientific groups. FINDINGS: Nineteen groups reported data from 48 populations with median urinary iodine concentrations >100 µg/l. The total population was 55 892, including 35 661 (64%) schoolchildren. Median urinary iodine concentrations were 111-540 (median 201) µg/l for all populations, 100-199 µg/l in 23 (48%) populations and <FONT FACE=Symbol>³</FONT>200 µg/l in 25 (52%). The frequencies of values <50 µg/l were 0-20.8 (mean 4.8%) overall and 7.2% and 2.5% in populations with medians of 100-199 µg/l and >200 µg/l, respectively. The frequency reached 20% only in two places where iodine had been supplemented for <2 years. CONCLUSION: The frequency of urinary iodine concentrations <50 µg/l in populations with median urinary iodine concentrations <FONT FACE=Symbol>³</FONT>100 µg/l has been overestimated. The threshold of 100 µg/l does not need to be increased. In populations, median urinary iodine concentrations of 100-200 µg/l indicate adequate iodine intake and optimal iodine nutrition.
OBJETIVO: La concentración urinaria de yodo es el principal indicador del estado nutricional en cuanto a ese elemento y se utiliza para evaluar la administración de suplementos de yodo a nivel poblacional. En 1994, la OMS, el UNICEF y el CILTCY recomendaron concentraciones medianas de yodo urinario en poblaciones del orden de 100-200 µg/l, suponiendo que el umbral de 100 µg/l limitaría las concentraciones < 50 µg/l a <FONT FACE=Symbol>£</FONT>20% de las personas. Algunos científicos consideraron esta proporción inadmisiblemente alta y propusieron aumentar el umbral por encima de los 100 µg/l. El presente estudio se llevó a cabo para determinar la distribución de frecuencias de las concentraciones urinarias de yodo en poblaciones (escolares y adultos) que tenían las necesidades de yodo satisfechas, así como la proporción correspondiente de concentraciones <50 µg/l. MÉTODOS: Se difundió entre 29 grupos científicos un cuestionario sobre la distribución de frecuencias del yodo urinario en poblaciones cubiertas en cuanto a las necesidades de yodo. RESULTADOS: Diecinueve grupos notificaron datos de 48 poblaciones con concentraciones medianas de yodo urinario >100 µg/l. La población total ascendía a 55 892 personas, incluidos 35 661 (64%) escolares. Las concentraciones medianas de yodo urinario fueron de 111-540 (mediana 201) µg/l para todas las poblaciones, de 100-199 µg/l en 23 (48%) poblaciones y <FONT FACE=Symbol>³</FONT>200 µg/l en 25 (52%) poblaciones. Las frecuencias de valores < 50 µg/lfueron de 0-20,8 (media 4,8%) a nivel general y de 7,2% y 2,5% en poblaciones con medianas de 100-199 µg/l y de más de 200 µg/l, respectivamente. La frecuencia sólo alcanzaba el 20% en dos lugares donde los suplementos de yodo se habían administrado durante menos de 2 años. CONCLUSIÓN: Se ha sobreestimado la frecuencia de las concentraciones de yodo urinario < 50 µg/l en las poblaciones con niveles <FONT FACE=Symbol>³</FONT>100 µg/l. No es necesario aumentar el umbral de 100 µg/l. A nivel poblacional, unas concentraciones medianas de yodo urinario de 100-200 µg/l son indicativas de una ingesta suficiente de yodo y de un aporte nutricional óptimo de este elemento.
OBJECTIF: La concentration d'iode urinaire est le principal indicateur de l'état nutritionnel en ce qui concerne l'iode et elle est utilisée pour évaluer la supplémentation en iode au niveau d'une population. En 1994, l'OMS, l'UNICEF et l'ICCIDD ont recommandé des concentrations médianes d'iode urinaire de 100-200 µg/l, en admettant que le seuil de 100 µg/l limiterait les concentrations <50 µg/l à <FONT FACE=Symbol>£</FONT>20% de la population. Certains auteurs ont estimé cette proportion beaucoup trop élevée et ont souhaité relever le seuil au-dessus de 100 µg/l. La présente étude avait pour but de déterminer la distribution de fréquence de la concentration d'iode urinaire dans des populations ayant un apport d'iode suffisant (écoliers et adultes) et la proportion de concentrations <50 µg/l. MÉTHODES: Un questionnaire sur la distribution de fréquence de l'iode urinaire dans des populations ayant un apport d'iode suffisant a été remis à 29 groupes scientifiques. RÉSULTATS: Dix-neuf groupes ont rapporté des données issues de 48populations ayant des concentrations médianes d'iode urinaire >100 µg/l. L'effectif total de ces populations était de 55 892 personnes, dont 35 661 (64%) écoliers. Les concentrations médianes d'iode urinaire étaient de 111-540 (médiane 201) µg/l dans toutes les populations, de 100-199 µg/l dans 23 (48%) populations et <FONT FACE=Symbol>³</FONT>200 µg/l dans 25 (52%) populations. La fréquence des valeurs <50 µg/l était globalement de 0-20,8% (moyenne 4,8%); elle était de 7,2% dans les populations où la valeur médiane était de 100-199 µg/l et de 2,5% dans celles où la médiane était >200 µg/l. Elle n'atteignait 20% que dans deux endroits où la supplémentation en iode était appliquée depuis moins de deux ans. CONCLUSION: La fréquence des concentrations d'iode urinaire <50 µg/l dans les populations où la valeur médiane des concentrations d'iode urinaire est <FONT FACE=Symbol>³</FONT>100 µg/l a été surestimée. Le seuil de 100 µg/l n'a pas besoin d'être relevé. Des concentrations médianes d'iode urinaire de 100-200 µg/l dans une population indiquent un apport d'iode suffisant et un bilan iodé optimal.